韓導李滄東威尼斯獲獎　思考如何用電影呈現他人痛苦

韓國導演李滄東執導「假如愛有如果」榮獲威尼斯影展評審團大獎銀獅獎。   圖：（美聯社） Newtalk新聞 韓國導演李滄東以「假如愛有如果」獲威尼斯影展評審團大獎，談到這部描述兩對不同階級夫妻的電影，李滄東表示，身為拍電影的人自己思考了很多，究竟該如何把他人的痛苦呈現在電影中。 根據韓聯社報導，韓國導演李滄東今天在第83屆威尼斯國際影展，以「假如愛有如果」（Possible Love）獲得評審團大獎銀獅獎。這是韓國電影繼2012年導演金基德的「聖殤」之後，睽違14年再次在威尼斯影展競賽部門獲獎，韓國電影則是首次獲得評審團大獎。 這部電影在威尼斯影展舉行全球首映後，獲得長達7分鐘的起立鼓掌，外媒好評也不斷。 李滄東今天上台領獎時表示，「如果沒有許多人的等待與耐心，這部電影就不可能問世。」他也表示，「感謝為這部電影注入生命力的全道嬿、薛景求、趙寅成、曹汝貞4位演員，這個獎是屬於你們的。」 「假如愛有如果」描述分屬不同階層的兩對夫妻，包括遭解雇的勞工（薛景求飾）及其妻子（全道嬿飾），還有生活富裕、用攝影機記錄他們生活的紀錄片導演（曹汝貞飾）與其丈夫（趙寅成飾），在此過程中，階級背景不同的人們彼此面對對方的生活與欲望。 李滄東在得獎者記者會時表示，「我問自己，拍電影的人究竟應該如何將他人的痛苦放進電影裡，也希望能與觀眾一起分享這個問題」。李滄東指出，自己在10多年前曾試圖將被解雇勞工的故事拍成劇情片，最後卻打消念頭。 李滄東說明：「我無法確信，自己究竟是否有資格把他們的故事拍成電影。」因此，如今他選擇在電影中加入了紀錄片導演拍攝遭解雇勞工的情節，重新拍成了「假如愛有如果」這部電影。 李滄東表示，「電影有時會取用他人的痛苦，或正在承受痛苦者的故事，為了電影本身而加以消費」。不過他也提到，身為一個拍電影的人，自己也思考了很多，究竟該如何把他人的痛苦呈現在電影中。 李滄東說：「我想，拍攝電影這項工作本身，或許也可以成為共同分擔那些痛苦，並尋找療癒彼此痛苦方法的一個過程。」 李滄東也指出，會將這次獲獎理解為「是要我苦惱、思考電影與觀眾之間的關係」，他表示，在人們愈來愈難聚集到電影院、透過電影彼此分享的連結逐漸斷裂的情況下，「我們不得不思考究竟應該拍什麼樣的電影」。 因此他說：「今後希望能與觀眾有更深入的交流，也希望我的提問能與觀眾的想法相遇。」 「假如愛有如果」將於23日在韓國部分電影院上映、與觀眾見面，並於11月6日在Netflix上線。延伸閱讀：在威權空間思考轉型正義 人權電影節中正紀念堂登場 歐陸三大影展總監來台交流李明依挺蔣萬安 喊別扼殺小孩！學者：當年媒體追殺陳幸妤，怎麼沒聽過這句話？雙熱帶擾動醞釀！吳德榮示警：其一恐發展為「聖嬰級」強颱監院廉政委員會癱瘓！學者：陽光法案退化為資料登錄平台，失去嚇阻與問責功能沒有監委、違法失職如何究責？學者：獨立的彈劾權對高階文官具無可取代功能