中英對照讀新聞》Mark Carney’s stand against Trump leads to Nobel Peace Prize and Time Person of the Year buzz 卡尼挺身對抗川普，引發獲得諾貝爾獎與時代年度人物的臆測

◎魏國金 Mark Carney built a global profile in 2026 by standing up to U.S. President Donald Trump. If some prediction-market traders are right, the Can…