光州雙年展刪「Taiwan」惹議　10名參展人怒發聲抗議

Newtalk新聞 亞洲歷史最悠久的當代藝術雙年展「光州雙年展」將於 9 月 5 日至 11 月 15 日在南韓登場，卻爆出台灣館遭政治審查爭議。10 名參展台灣藝術家與策展人 15 日發表「受審查的台灣館」聯合聲明，指控主辦方未經同意，將原以「Taiwan Pavilion」提案的台灣館改為「NTMOFA」，並在官方海報中消去「Taiwan」字樣，主辦方截至目前尚未正式回應。 第 16 屆光州雙年展本屆以「你必須改變你的生活」（You Must Change Your Life）為主題。台灣首度由國立台灣美術館以「Taiwan Pavilion」名義提案參展，從展覽提案、簽署合約到前期籌備，與主辦單位均以此名稱往來。然而，官方近日發布的電子文宣及海報中，台灣館卻被改以國美館英文縮寫「NTMOFA」呈現，未列出「Taiwan」字樣。 10 名參展藝術家與策展人在聯合聲明中指出，今年 8 月光州雙年展官方發布海報時，參展機構與國家館均如實呈現，唯獨台灣館遭到更名。聲明強調，主辦方未事先告知參展團隊，也未取得同意，便逕自將「Taiwan Pavilion」改為「NTMOFA」，形同將台灣從海報上抹除。 10 名參展藝術家與策展人在聯合聲明中指出，今年 8 月光州雙年展官方發布海報時，參展機構與國家館均如實呈現，唯獨台灣館遭到更名。 圖：翻攝自臉書帳號 @Hsiang Wen Chen 聲明並批評，光州雙年展基金會無視國美館多次抗議與交涉，質疑一個以民主、人權與「光州精神」作為歷史基礎的雙年展，為何參展者的自我命名會受到政治性限制，並強烈譴責主辦方對藝術展覽進行政治審查。 參展藝術家張紋瑄表示，自今年 3 月確認受邀以來，雙方始終以「台灣館」（Taiwan Pavilion）名義溝通，直到 8 月雙年展方片面改名。她指出，目前主辦方仍未正面回應，可能影響即將展開的佈展作業，也恐動搖光州雙年展長年累積的國際聲譽。 文化部則表示，已請駐外單位及國美館持續向主辦單位嚴正表達抗議，並重申台灣立場，同時持續研議及準備各項對策。藝術家聲明則認為，「台灣館被消失」不只是名字遭抹除，更涉及言論自由與全球藝術社群，並聲援所有遭受政治審查的藝術工作者。延伸閱讀：陳幸妤爆料後陳水扁再發文！感謝兒「擋子彈」　最後一句讓網友笑翻文化預算遭刪！梁云菲怒嗆翁曉玲「你怎麼砍掉的不是自己的陽壽」文化部遭刪凍13億元 李遠嘆：欲滅其族，先滅其文化旅客注意！關東暴雨交通癱瘓 虎航、國泰：成田航班免費退改遭問柯文哲轉贈新竹土地　陳佩琪火大提陳幸妤贈趙建銘6000萬店面