美債殖利率攀升　美股3大指數收跌

（中央社紐約9日綜合外電報導）國際油價飆破每桶100美元，加上蘋果公司股價下跌，美國公債殖利率上升，投資人等待本週稍晚將公布的重要通膨數據，美股3大指數今天收跌。